I also need help on this.  My franchise moved to Mexico City, and is call the Diablos.  Its got to be as simple as a SQL field to change that info?  As long as the team ID is the same for Madden Servers. 

I can make new team logo's if need be. 

I would be willing to make the changes myself, but access would be needed. :(